Nazad na rubriku   Nazad na rubriku

Špiro Dimitrović

Špiro(Spiro, Spiridon) Dimitrović(1813. Benkovac - 1866. Zagreb) pjesnik i prevoditelj, porijeklom iz srpske posjedničke obitelji. Od 1841. do 1857. bio je časnik u 51 (sedmogradskoj) pješačkoj pukovniji. Zastupao je ideje ilirizma i panslavizma i družio se s J. Kollerom, N. Tommaseom i osobito s Petrom Preradovićem, koji je pod njegovim utjecajem napisao 1843. prvu pjesmu na hrvatskom jeziku - Poslanica Špiri Dimitroviću. Godine 1844. osumnjičen je kao vođa tajnog društva za osnivanje velikog slavenskog carstva, no istraga nije pribavila dokaze. Penzionisan je 1857. u činu kapetana, pa seli u Zagreb gdje se do smrti bavi prevoditeljskim i književnim radom (neko je vrijeme bio i stalni prevoditelj hrvatskog kazališta). Većinu je prijevoda ostvario u desetercu jednolična izraza i upitne točnosti. Njegov prevoditeljski rad oštro je kritici podvrgnuo August Šenoa zamjerajući mu nedarovitost, površnost, germanizme, neprimjerenu upotrebu narodnih poslovica te slabo znanje hrvatskog jezika.

 



Nazad na rubriku   Nazad na rubriku

Pošalji komentar

Komentar

OCJENI PRILOG arrow grade 1 grade 2 grade 3 grade 4 grade 5
Prosječna ocjena: 0 Ukupno glasova: 0

Najpopularnije galerije


oglasi bottom arrow


Find more about Weather in Benkovac, RH